25. augusta 2011
Poznáte to, bežný užívateľ zvládne 95% štandardných úkonov s Windows PC, no sem tam sa vyskytnú chvíľky kedy si jednoducho neviete dať rady. Pomoc hľadáte samozrejme najprv na internete a predovšetkým na stránke Technickej podpory Microsoftu, no aj keď ste našli riešenie pre váš problém jednoducho vás to nikam neposunulo, keďže bol celý článok v anglickom jazyku, ale tomu je už koniec. Práve tento týždeň Microsoft spustil na svojich stránkach Technickej podpory automatizovaný strojový preklad všetkých článkov do nášho materského slovenského jazyka.
Všetky strojovo preložené články sú označené takouto ikonou:
Avšak je tu aj možnosť zobraziť preložený a originálny článok vedľa seba a to kliknutím na odkaz v hornej časti článku:
Strojovo preložené články sú samozrejme automaticky zahrnuté do vyhľadávania, avšak pokiaľ si neželáte aby hľadanie prebehlo aj v týchto preložených článkoch, ale iba v ich originálnych textoch tak sa to dá nastaviť na stránke Rozšíreného vyhľadávania databázy Microsoft KB:
Ešte raz zdôrazňujem, že strojové preklady manuálne nekontroluje žiadny prekladateľ, a preto niekedy môžu obsahovať chyby v slovnej zásobe alebo gramatike...
Zdroj: Microsoft.com