Microsoft ponúka niekoľko možností, teda niekoľko nástrojov ako preložiť slovo, text, alebo web z cudzích jazykov na jazyk vám prijateľnejší. Pri surfovaní a hľadaní informácií na internete sa často preklikám k stránkam s cudzím jazykom. Ak stránka neobsahuje prekladač, tak používam jednu z alternatív, ktoré ponúka Microsoft. Ktoré to sú?
Keď už hovoríme o surfovaní a hľadaní informácií na internete, tak ako prvú alternatívu spomeniem Bing Translator (Prekladač).
Bing Translator (Prekladač):
Práca s Bing Prekladačom je jednoduchá a rýchla. Stačí ak do ľavého textového poľa zadáte slovíčko, text alebo odkaz na internetovú stránku, zvolíte, do ktorého jazyka má Bing Prekladač danú časť preložiť. Následne kliknete na tlačidlo Translate (Prelož) a všetko prebehne automaticky. Text bude preložený strojovo, preto určite nájdete slová, ktoré nebudú preložené korektne. Ak veta nebude dávať zmysel, tak po zastavení myškou na určitom texte vám Bing Prekladač túto časť zvýrazní na preloženej strane aj na originálnej strane a vy si skontrolujete, alebo overíte správnosť slova. Funguje to v prípade prekladu internetovej stránky.
Ktoré jazyky Bing Prekladač pozná?
Angličtina, Arabčina, Čeština, Čínština (tradičná), Čínština (zjednodušená), Dánčina, Francúzština, Gréčtina, Hebrejčina, Holandčina, Japončina, Kórejčina, Nemčina, Poľština, Portugalčina, Ruština, Španielčina, Švédčina, Taliančina, Thajština.
Je ich celkom dosť, nie? Z vlastnej skúsenosti môžem povedať, že jazyky pomaličky, ale určite pribúdajú.
Bing Prekladač nájdete na tomto odkaze.
Urýchľovače - Internet Explorer 8:
Druhá alternatíva, ktorú ponúka Microsoft, je preklad cez Internet Explorer 8, ktorý obsahuje aj urýchľovače.
Pre rýchly preklad slovíčka, alebo krátkeho textu pri surfovaní používam urýchľovače v Internet Explorer 8. Tak ako to je pri väčšine urýchľovačov, aj pri preklade je nutné slovíčko, alebo text označiť a následne už len použiť urýchľovač.
Milujem urýchľovače :)
Tento Bing Translator urýchľovač nájdete v Galérii doplnkov IE8.
Microsoft Translator Widget:
Keď už prekladáme slovíčka, texty, alebo celé internetové stránky, tak prečo neumiestniť na svoj web priamo prekladač celej stránky. Bola by to zaujímavá možnosť, však? Predpokladám, že v blízkej budúcnosti by mohla byť táto alternatíva sprístupnená aj pre slovenský trh. O čo vlastne ide?
Za pomoci tejto aplikácie, ktorú môžete získať zadarmo na tomto odkaze, vložíte do jadra svojho blogu, alebo internetovej stránky vygenerovaný kód a návštevníci si môžu jednoduchým výberom jazyka a potvrdením tlačidla preložiť váš web, alebo internetovú stránku do iného jazyka.
Microsoft Office prekladač:
Príde vám e-mailom dokument v cudzom jazyku a vy si ho chcete preložiť? Vyskúšali ste to už za pomoci Microsoft Office Word? Microsoft Office Word obsahuje vlastný prekladač. Ak vám však nebude stačiť preklad, ktorý obsahuje Microsoft Office Word už v jeho samotnej inštalácií, tak mu jednoducho priraďte cestu, kde sa on-line slovník nachádza.
Tbot 2 Alpha - Windows Live Messenger prekladač:
Tbot je aj môj priateľ v mojom Windows Live Messenger. Nastavím si predvolený jazyk a už len zadávam slovíčka na preklad. Odpovedá rýchle a ovláda dosť veľa cudzích jazykov.
A tu je už názorná ukážka ako to vyzerá v praxi.
Tbot 2 Alpha môže byť aj váš priateľ. Stačí ak si ho pridáte medzi svoje kontakty. Jeho meno je mtbot@hotmail.com a ak budete chcieť navštíviť jeho blog, tak kliknite na tento odkaz.
Dnes sme vám ukázali a priblížili niekoľko alternatív na rýchle a jednoduché prekladanie slov, textov, poprípade internetových stránok, alebo dokonca dokumentov v Microsoft Office Word.
Microsoft Translator Official Team vám na Blogu priblíži podrobne všetky možnosti prekladu, ktoré Microsoft ponúka. Blog je v angličtine, ale vám to už samozrejme nevadí, však?